{"id":55001420,"date":"2023-04-01T00:00:00","date_gmt":"2023-06-17T09:30:42","guid":{"rendered":"http:\/\/access-im-unternehmen.aix-dev.de\/aiu\/?p=1420"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-30T00:00:00","slug":"Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\/","title":{"rendered":"Tabellenfeldbeschriftungen im Griff"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/vg08.met.vgwort.de\/na\/1f291119386b494b93a0cfba5609a13b\" width=\"1\" height=\"1\" alt=\"\"><\/p>\n<p class=\"image\"><img decoding=\"async\" src=\"..\/fileadmin\/_temp_\/2023_02\/pic_1420_001.png\" alt=\"Anpassen der Beschriftung eines Feldes\" width=\"549,559\" height=\"476,5922\"\/><\/p>\n<p><b><span style=\"color:darkgrey;\">Bild 1: Anpassen der Beschriftung eines Feldes<\/span><\/b><\/p>\n<p><b>Wozu sollte man Tabellenfeldbeschriftungen im Griff haben? Und was ist das &uuml;berhaupt? Die Eigenschaft &#8222;Beschriftung&#8220; von Tabellenfeldern kennen viele Entwickler gar nicht. Dabei k&ouml;nnten sie sich eine Menge Zeit sparen, wenn sie diese Eigenschaft nutzen w&uuml;rden. Tr&auml;gt man n&auml;mlich beispielsweise f&uuml;r ein Feld wie &#8222;EMail&#8220; eine Beschriftung wie &#8222;E-Mail&#8220; ein, dann wird diese statt des Feldnamens als Spalten&uuml;berschrift der Tabelle in der Datenblattansicht angezeigt. Und es geht noch weiter: Wenn man in Formularen und Berichten Steuerelemente auf Basis dieser Felder anlegt, &uuml;bernimmt Access auch dort den Wert der Eigenschaft Beschriftung statt des Feldnamens f&uuml;r die Bezeichnungsfelder Steuerelemente. Man braucht als nur an einer Stelle eine &Auml;nderung vorzunehmen und profitiert an vielen anderen Stellen davon. Und wenn man nun nicht in jeder neuen Datenbank die Beschriftungen erneut anlegen m&uuml;sste &#8230; doch auch daf&uuml;r haben wir in diesem Beitrag eine L&ouml;sung.<\/b><\/p>\n<p>Eigentlich ist es gar nicht viel Arbeit: Wir erstellen eine neue Tabelle, und f&uuml;r Felder wie <b>KundeID<\/b>, <b>AnredeID<\/b>, <b>Strasse<\/b>, <b>EMail <\/b>et cetera hinterlegen wir f&uuml;r die Eigenschaft <b>Beschriftung <\/b>jeweils den anzuzeigende Text wie <b>ID<\/b>\/<b>Kunde-ID<\/b>, <b>Anrede<\/b>, <b>Stra&szlig;e <\/b>oder <b>E-Mail<\/b>. In Bild 1 sehen Sie, wie wir das Feld <b>Strasse <\/b>entsprechend angepasst haben.<\/p>\n<p class=\"image\"><img decoding=\"async\" src=\"..\/fileadmin\/_temp_\/2023_02\/pic_1420_001.png\" alt=\"Anpassen der Beschriftung eines Feldes\" width=\"549,559\" height=\"476,5922\"\/><\/p>\n<p><b><span style=\"color:darkgrey;\">Bild 1: Anpassen der Beschriftung eines Feldes<\/span><\/b><\/p>\n<p>Wechseln wir in die Datenblattansicht, sehen wir direkt die Werte der Eigenschaft <b>Beschriftung <\/b>der jeweiligen Felder statt der Feldnamen (siehe Bild 2).<\/p>\n<p class=\"image\"><img decoding=\"async\" src=\"..\/fileadmin\/_temp_\/2023_02\/pic_1420_002.png\" alt=\"Die Beschriftung wird beispielsweise in der Datenblattansicht angewendet.\" width=\"649,559\" height=\"101,9968\" \/><\/p>\n<p><b><span style=\"color:darkgrey;\">Bild 2: Die Beschriftung wird beispielsweise in der Datenblattansicht angewendet.<\/span><\/b><\/p>\n<h2>Automatisieren der Beschriftungen<\/h2>\n<p>Allerdings ist das eine von vielen Aktionen, die man beim Anlegen neuer Tabellen ber&uuml;cksichtigen muss, und die daf&uuml;r aufzuwendende Zeit summiert sich. Vor allem wenn man bedenkt, dass man diese Aufgabe im Laufe eines Entwicklerlebens sehr oft durchf&uuml;hrt. Also sieht es so aus, als ob wir uns &uuml;ber die Automatisierung dieser Aufgabe Gedanken machen sollten!<\/p>\n<h2>Automatisieren der Festlegung von Feldbeschriftungen<\/h2>\n<p>Aber l&auml;sst sich das &uuml;berhaupt automatisieren? Ist das nicht ein individueller Vorgang, der mit jeder Datenbank, jeder Tabelle und jedem Feld einzeln durchgef&uuml;hrt und vom Programmierer intensiv &uuml;berdacht werden muss? Nein, das ist nicht der Fall. Au&szlig;er, man m&ouml;chte sich mit ein wenig Routinearbeit entspannen.<\/p>\n<p>Wie also k&ouml;nnen wir diesen Vorgang automatisieren? Fest steht: F&uuml;r die meisten Feldnamen gibt es genau eine passende Beschriftung, zumindest wenn man sich einmal auf einen Standard festgelegt hat. Ob zum Beispiel die Inhalte von Prim&auml;rschl&uuml;ssel-\/Autowertfeldern angezeigt werden m&uuml;ssen, sei dahingestellt, aber in vielen F&auml;llen geschieht das. Dann sollte der Benutzer statt eines Feldnamens wie <b>KundeID <\/b>oder <b>BestellungID <\/b>eine passendere Beschriftung wie <b>Kunde-ID<\/b>\/<b>Bestellung-ID<\/b>, <b>Kundennummer<\/b>\/<b>Bestellnummer <\/b>oder schlicht <b>ID <\/b>angezeigt bekommen.<\/p>\n<p>Da einige Entwickler, wie auch ich, f&uuml;r Prim&auml;rschl&uuml;sselfelder und Fremdschl&uuml;sselfelder die gleichen Bezeichnungen w&auml;hlen &#8211; also zum Beispiel <b>KundeID <\/b>als Prim&auml;rschl&uuml;sselfeld in der Tabelle <b>tblKunden <\/b>und <b>KundeID <\/b>als Fremdschl&uuml;sselfeld in der Tabelle <b>tblBestellungen <\/b>-, wollen wir hier unterscheiden. W&auml;hrend wir f&uuml;r das Fremdschl&uuml;sselfeld <b>KundeID <\/b>vermutlich die Beschriftung <b>Kunde <\/b>w&auml;hlen werden, erh&auml;lt das Prim&auml;rschl&uuml;sselfeld <b>KundeID <\/b>eher eine Beschriftung wie <b>Kunde-ID <\/b>oder auch nur <b>ID<\/b>.<\/p>\n<h2>Automatisierung per VBA<\/h2>\n<p>Unsere Idee ist, dass wir die &uuml;blichen Zuordnungen von Feldnamen und Beschriftungen in einer Tabelle speichern, die wir beispielsweise <b>tblCaptions <\/b>nennen. Diese soll vier Felder enthalten &#8211; <b>CaptionID<\/b>, <b>Fieldname<\/b>, <b>Caption<\/b> und <b>IsPrimaryKey<\/b>.<\/p>\n<p>F&uuml;r die Kombination aus den Feldern <b>Fieldname <\/b>und <b>IsPrimaryKey <\/b>definieren wir einen eindeutigen Index, damit zu jedem Feldnamen f&uuml;r einfache Felder und f&uuml;r Prim&auml;rschl&uuml;sselfelder nur jeweils eine Beschriftung hinterlegt werden kann (siehe Bild 3).<\/p>\n<p class=\"image\"><img decoding=\"async\" src=\"..\/fileadmin\/_temp_\/2023_02\/pic_1420_003.png\" alt=\"Tabelle zum Speichern der Zuordnung von Feldern und Beschriftungen\" width=\"649,559\" height=\"374,2491\" \/><\/p>\n<p><b><span style=\"color:darkgrey;\">Bild 3: Tabelle zum Speichern der Zuordnung von Feldern und Beschriftungen<\/span><\/b><\/p>\n<p>Zus&auml;tzlich wollen wir eine Prozedur programmieren, mit der wir die Felder einer Tabelle, die mit Beschriftungen ausgestattet werden soll, durchlaufen und pr&uuml;fen, ob wir f&uuml;r die Feldnamen bereits entsprechende Beschriftungen in unserer Tabelle <b>tblCaptions <\/b>hinterlegt haben. Falls ja, soll die Beschriftung einfach f&uuml;r die Eigenschaft <b>Beschriftung <\/b>hinterlegt werden.<\/p>\n<p>F&uuml;r eine Tabelle wie <b>tblKunden<\/b> sieht der Inhalt der Tabelle <b>tblCaption <\/b>also wie in Bild 4 aus.<\/p>\n<p class=\"image\"><img decoding=\"async\" src=\"..\/fileadmin\/_temp_\/2023_02\/pic_1420_004.png\" alt=\"Die Tabelle tblCaptions mit einigen Beispieldaten\" width=\"499,5589\" height=\"196,9958\" \/><\/p>\n<p><b><span style=\"color:darkgrey;\">Bild 4: Die Tabelle tblCaptions mit einigen Beispieldaten<\/span><\/b><\/p>\n<h2>Beschriftungen per VBA zuweisen<\/h2>\n<p>Nun fehlt noch die passende Automatisierung. Diese erledigen wir mit einer VBA-Prozedur <b>ApplyCaptions<\/b>, die wir in Listing 1 abgebildet haben. Die Prozedur erwartet den Namen der Tabelle, deren Felder mit Beschriftungen ausgestattet werden sollen. Wir deklarieren vorsorglich schon einmal zwei Variablen f&uuml;r <b>Database<\/b>-Objekte: eines f&uuml;r die aktuelle Datenbank und eines f&uuml;r eine Add-In-Datenbank, denn wir werden die hier produzierten Elemente f&uuml;r die Automatisierung vermutlich nicht zu jeder neuen Datenbank hinzuf&uuml;gen, sondern diese &uuml;ber ein Add-In aufrufen wollen. Und bei Verwendung eines Add-Ins muss man unterscheiden, ob man auf die Daten der Tabellen der Add-In-Datenbank oder der aufrufenden Datenbank zugreifen m&ouml;chte. Deshalb f&uuml;llt die Prozedur auch die Variable <b>db <\/b>&uuml;ber die Funktion <b>CurrentDb <\/b>mit einem Verweis auf die Host-Datenbank und die Variable <b>dbc <\/b>&uuml;ber die Funktion <b>CodeDb <\/b>mit einem Verweis auf die Add-In-Datenbank. Und auch wenn wir aktuell noch direkt in der Host-Datenbank programmieren, ist das kein Problem, denn in diesem Fall greifen <b>CurrentDb <\/b>und <b>CodeDb <\/b>einfach beide auf die aktuelle Datenbank zu.<\/p>\n<pre><span style=\"color:blue;\">Public Sub <\/span>ApplyCaptions(strTable<span style=\"color:blue;\"> As String<\/span>)\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>db<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Database\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>dbc<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Database\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>rstCaptions<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Recordset\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>tdf<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.TableDef\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>fld<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Field\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>prp<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Property\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>strCaption<span style=\"color:blue;\"> As String<\/span>\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>bolPrimaryKey<span style=\"color:blue;\"> As Boolean<\/span>\r\n     <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> db = CurrentDb\r\n     <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> dbc = CodeDb\r\n     <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> tdf = db.TableDefs(strTable)\r\n     <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> rstCaptions = dbc.OpenRecordset(\"SELECT * FROM tblCaptions\", dbOpenDynaset)\r\n     For Each fld In tdf.Fields\r\n         bolPrimaryKey = IsPrimaryKey(tdf, fld)\r\n         rstCaptions.FindFirst \"Fieldname = ''\" & fld.Name & \"'' AND IsPrimaryKey = \" & CInt(bolPrimaryKey)\r\n         <span style=\"color:blue;\">If <\/span><span style=\"color:blue;\">Not<\/span> rstCaptions.NoMatch<span style=\"color:blue;\"> Then<\/span>\r\n             strCaption = rstCaptions!Caption\r\n             On Error Resume <span style=\"color:blue;\">Next<\/span>\r\n             <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> prp = fld.CreateProperty(\"Caption\", dbText, strCaption)\r\n             fld.Properties.Append prp\r\n             <span style=\"color:blue;\">If <\/span><span style=\"color:blue;\">Not<\/span> Err.Number = 0<span style=\"color:blue;\"> Then<\/span>\r\n                 fld.Properties(\"Caption\") = strCaption\r\n             <span style=\"color:blue;\">End If<\/span>\r\n             <span style=\"color:blue;\">On Error GoTo<\/span> 0\r\n         <span style=\"color:blue;\">End If<\/span>\r\n     <span style=\"color:blue;\">Next<\/span> fld\r\n<span style=\"color:blue;\">End Sub<\/span><\/pre>\n<p><b><span style=\"color:darkgrey;\">Listing 1: Anwenden von Beschriftungen auf die Felder der per Parameter &uuml;bergebenen Tabelle<\/span><\/b><\/p>\n<p>Weiter im Code: Dort referenzieren wir mit der <b>TableDef<\/b>-Variable <b>tdf <\/b>das <b>TableDef<\/b>-Objekt f&uuml;r die mit dem Parameter <b>strTable <\/b>&uuml;bergebene Tabelle. Dann &ouml;ffnen wir ein Recordset f&uuml;r den Zugriff auf die Daten der Tabelle <b>tblCaptions <\/b>und speichern den Verweis in <b>rstCaptions<\/b>.<\/p>\n<p>Anschlie&szlig;end durchl&auml;uft die Prozedur alle Felder der Tabelle, deren Felder wir mit Beschriftungen ausstatten wollen, in einer <b>For Each<\/b>-Schleife. Innerhalb der Schleife pr&uuml;ft die Prozedur zun&auml;chst, ob es sich bei dem aktuell untersuchten Feld um ein Prim&auml;rschl&uuml;sselfeld handelt. Dies geschieht mit der Funktion <b>IsPrimaryKey<\/b>, die wir weiter unten beschreiben.<\/p>\n<p>Ob es sich um ein Prim&auml;rschl&uuml;sselfeld handelt oder nicht, ist wie oben bereits erw&auml;hnt wichtig, da wir bei gleicher Benennung von Prim&auml;rschl&uuml;sselfeldern und Fremdschl&uuml;sselfeldern gegebenenfalls unterschiedliche Beschriftungen verwenden wollen. Danach versucht die Prozedur, im Recordset mit den Beschriftungen einen Eintrag zu finden, dessen Feld <b>Fieldname <\/b>dem Namen des aktuell durchlaufenen Feldes entspricht und das, je nachdem, welches Ergebnis die Funktion <b>IsPrimaryKey <\/b>geliefert hat, auch dieses Feld in die Bedingung einbezieht.<\/p>\n<p>Wurde ein Eintrag gefunden, liefert die in der kommenden <b>If&#8230;Then<\/b>-Bedingung &uuml;berpr&uuml;fte Eigenschaft <b>NoMatch <\/b>den Wert <b>False<\/b>. In diesem Fall werden die Anweisungen innerhalb der <b>If&#8230;Then<\/b>-Bedingung durchgef&uuml;hrt. Wir schreiben dort die zu dem Feld passende Beschriftung in die Variable <b>strCaption <\/b>und weisen diese dann der Eigenschaft <b>Beschriftung <\/b>zu.<\/p>\n<p>Das ist nicht ganz trivial, denn im Gegensatz zum Tabellenentwurf in der Benutzeroberfl&auml;che, wo die Eigenschaft jederzeit zur Verf&uuml;gung steht, ist die dahinter stehende Eigenschaft <b>Caption <\/b>standardm&auml;&szlig;ig gar nicht in der Auflistung der Properties eines <b>Field<\/b>-Objekts vorhanden. Das entsprechende <b>Property<\/b>-Objekt wird erst angelegt, wenn der Benutzer eine Beschriftung eintr&auml;gt.<\/p>\n<p>Um nicht pr&uuml;fen zu m&uuml;ssen, ob die Property bereits vorhanden ist, versuchen wir einfach, diese bei deaktivierter Fehlerbehandlung anzulegen. Dazu nutzen wir zwei Anweisungen.<\/p>\n<p>Die erste ruft die <b>CreateProperty<\/b>-Methode f&uuml;r das Feld auf und legt f&uuml;r die Eigenschaft <b>Caption <\/b>mit dem Datentyp <b>dbText <\/b>den Wert aus <b>strCaption <\/b>fest. Danach h&auml;ngt sie das neu erstellte <b>Property<\/b>-Objekt an die <b>Properties<\/b>-Auflistung des <b>Field<\/b>-Objekts f&uuml;r das Feld an.<\/p>\n<p>Ist die Property bereits vorhanden, l&ouml;st dieser Vorgang einen Fehler aus. Das pr&uuml;fen wir in der folgenden <b>If&#8230;Then<\/b>-Bedingung und legen in diesem Fall einfach den Wert der Eigenschaft <b>Caption <\/b>auf den Wert aus <b>strCaption <\/b>fest.<\/p>\n<p>Dies wiederholen wir f&uuml;r alle Felder der angegebenen Tabelle und tragen so f&uuml;r alle Felder, f&uuml;r die wir in der Tabelle <b>tblCaptions <\/b>eine alternative Beschriftung angegeben haben, die jeweilige Beschriftung ein.<\/p>\n<h2>Herausfinden, ob ein Feld ein Prim&auml;rschl&uuml;sselfeld ist<\/h2>\n<p>Die Funktion <b>IsPrimaryKey <\/b>erwartet das <b>TableDef<\/b>-Objekt und das <b>Field<\/b>-Objekt des zu untersuchenden Feldes als Parameter (siehe Listing 2). Sie durchl&auml;uft alle <b>Index<\/b>-Elemente des &uuml;bergebenen <b>TableDef<\/b>-Objekts in einer <b>For Each<\/b>-Schleife. Wenn der Index ein Prim&auml;rschl&uuml;ssel ist, durchl&auml;uft sie au&szlig;erdem alle Felder, die zu diesem Prim&auml;rschl&uuml;sselindex geh&ouml;ren (ein Prim&auml;rschl&uuml;ssel kann ja auch aus mehreren Feldern bestehen). Ist das zu untersuchende Feld hier enthalten, handelt es sich bei diesem um ein Prim&auml;rschl&uuml;sselfeld und wir k&ouml;nnen die Funktion wieder verlassen.<\/p>\n<pre><span style=\"color:blue;\">Public Function <\/span>IsPrimaryKey(tdf<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.TableDef, fld<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Field)<span style=\"color:blue;\"> As Boolean<\/span>\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>idx<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Index\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>fldPK<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Field\r\n     For Each idx In tdf.Indexes\r\n         <span style=\"color:blue;\">If <\/span>idx.Primary<span style=\"color:blue;\"> Then<\/span>\r\n             For Each fldPK In idx.Fields\r\n                 <span style=\"color:blue;\">If <\/span>fld.Name = fldPK.Name<span style=\"color:blue;\"> Then<\/span>\r\n                     IsPrimaryKey = <span style=\"color:blue;\">True<\/span>\r\n                     <span style=\"color:blue;\">Exit Function<\/span>\r\n                 <span style=\"color:blue;\">End If<\/span>\r\n             <span style=\"color:blue;\">Next<\/span> fldPK\r\n         <span style=\"color:blue;\">End If<\/span>\r\n     <span style=\"color:blue;\">Next<\/span> idx\r\n<span style=\"color:blue;\">End Function<\/span><\/pre>\n<p><b><span style=\"color:darkgrey;\">Listing 2: Funktion zum Pr&uuml;fen, ob ein Feld ein Prim&auml;rschl&uuml;sselfeld ist<\/span><\/b><\/p>\n<h2>Noch mehr Automation: Beschriftungen einlesen<\/h2>\n<p>Da wir uns nun schon ein wenig in das Thema eingearbeitet haben, k&ouml;nnen wir auch noch weiter automatisieren. Wieso sollten wir eigentlich die Felder und die daf&uuml;r vorgesehenen Beschriftungen von Hand in die Tabelle <b>tblCaptions <\/b>eintragen?<\/p>\n<p>Nicht, dass das nicht auch eine entspannende Besch&auml;ftigung w&auml;re &#8230; Aber noch praktischer w&auml;re es doch, wenn wir die Beschriftung f&uuml;r alle vorhandenen Felder einer Tabelle auch per VBA einlesen k&ouml;nnten. Und genau dazu k&ouml;nnen wir die Prozedur <b>SaveCaptions <\/b>aus Listing 3 nutzen.<\/p>\n<pre><span style=\"color:blue;\">Public Sub <\/span>SaveCaptions(strTable<span style=\"color:blue;\"> As String<\/span>)\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>db<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Database\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>dbc<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Database\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>tdf<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.TableDef\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>fld<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Field\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>prp<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Property\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>rstCaptions<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Recordset\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>strCaption<span style=\"color:blue;\"> As String<\/span>\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>strCaptionOld<span style=\"color:blue;\"> As String<\/span>\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>bolPrimaryKey<span style=\"color:blue;\"> As Boolean<\/span>\r\n     <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> db = CurrentDb\r\n     <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> dbc = CodeDb\r\n     <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> tdf = db.TableDefs(strTable)\r\n     <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> rstCaptions = dbc.OpenRecordset(\"SELECT * FROM tblCaptions\", dbOpenDynaset)\r\n     For Each fld In tdf.Fields\r\n         bolPrimaryKey = IsPrimaryKey(tdf, fld)\r\n         strCaption = \"\"\r\n         On Error Resume <span style=\"color:blue;\">Next<\/span>\r\n         strCaption = fld.Properties(\"Caption\")\r\n         <span style=\"color:blue;\">On Error GoTo<\/span> 0\r\n         <span style=\"color:blue;\">If <\/span><span style=\"color:blue;\">Not<\/span> <span style=\"color:blue;\">Len<\/span>(strCaption) = 0<span style=\"color:blue;\"> Then<\/span>\r\n             On Error Resume <span style=\"color:blue;\">Next<\/span>\r\n             dbc.Execute \"INSERT INTO tblCaptions(Fieldname, Caption, IsPrimaryKey) VALUES(''\" & fld.Name & \"'', ''\" _\r\n                 & strCaption & \"'', \" & CInt(bolPrimaryKey) & \")\", dbFailOnError\r\n             Select Case Err.Number\r\n                 <span style=\"color:blue;\">Case <\/span>3022\r\n                     rstCaptions.FindFirst (\"Fieldname = ''\" & fld.Name & \"'' AND IsPrimaryKey = \" & CInt(bolPrimaryKey))\r\n                     strCaptionOld = rstCaptions!Caption\r\n                     <span style=\"color:blue;\">If <\/span><span style=\"color:blue;\">Not<\/span> strCaption = strCaptionOld<span style=\"color:blue;\"> Then<\/span>\r\n                         If <span style=\"color:blue;\">MsgBox<\/span>(\"F&uuml;r das Feld ''\" & fld.Name & \"'' wurde bereits die Beschriftung ''\" & strCaptionOld _\r\n                                 & \"'' hinterlegt. Soll die in der Tabelle ''\" & strTable & \"'' gefundene Beschriftung ''\" _\r\n                                 & strCaption & \"'' daf&uuml;r gespeichert werden?\", vbYesNo + vbExclamation, _\r\n                                 \"Beschriftung bereits vorhanden.\") = vbYes Then\r\n                             dbc.Execute \"UPDATE tblCaptions SET Caption = ''\" & strCaption & \"'', IsPrimaryKey = \" _\r\n                                 & CInt(bolPrimaryKey) & \" WHERE Fieldname = ''\" & fld.Name & \"''\", dbFailOnError\r\n                         <span style=\"color:blue;\">End If<\/span>\r\n                     <span style=\"color:blue;\">End If<\/span>\r\n                 <span style=\"color:blue;\">Case <\/span>0\r\n                 <span style=\"color:blue;\">Case Else<\/span>\r\n                     <span style=\"color:blue;\">MsgBox<\/span> \"Fehler: \" & Err.Number & \", \" & Err.Description\r\n             <span style=\"color:blue;\">End Select<\/span>\r\n         <span style=\"color:blue;\">End If<\/span>\r\n     <span style=\"color:blue;\">Next<\/span> fld\r\n<span style=\"color:blue;\">End Sub<\/span> <\/pre>\n<p>[<\/p>\n<p><b><span style=\"color:darkgrey;\">Listing 3: Auslesen von Beschriftungen aus der angegebenen Tabelle<\/span><\/b><\/p>\n<p>Diese Prozedur erwartet den Namen der Tabelle, die ausgelesen werden soll, als Parameter. Auch hier arbeiten wir wieder mit zwei <b>Database<\/b>-Objekten, um die Funktionalit&auml;t gegebenenfalls schnell in ein Add-In umwandeln zu k&ouml;nnen. Wir referenzieren die zu untersuchende Tabelle als <b>TableDef<\/b>-Objekt (<b>tdf<\/b>) und die Tabelle mit den Beschriftungen als Recordset (<b>rstCaptions<\/b>).<\/p>\n<p>Dann durchlaufen wir alle Felder der Tabelle &uuml;ber die <b>Fields<\/b>-Auflistung. Dabei pr&uuml;ft die Prozedur zuerst wieder, ob es sich bei dem aktuell untersuchten Feld um ein Prim&auml;rschl&uuml;sselfeld handelt. Falls ja, soll dies sp&auml;ter im Feld <b>IsPrimaryKey <\/b>der Tabelle <b>tblCaptions <\/b>vermerkt werden.<\/p>\n<p>Wir wissen auch bereits, dass die <b>Caption<\/b>-Property nur f&uuml;r Felder existiert, f&uuml;r die bereits eine Beschriftung hinterlegt wurde. Also k&ouml;nnen wir auch hier nicht einfach auf diese Eigenschaft zugreifen, sondern m&uuml;ssen damit rechnen, dass beim Zugriff auf die nicht vorhandene Eigenschaft ein Fehler ausgel&ouml;st wird.<\/p>\n<p>Also umgehen wir dies, indem wir die Variable <b>strCaption <\/b>zum Speichern der Beschriftung erst auf eine leere Zeichenkette setzen und dann bei deaktivierter eingebauter Fehlerbehandlung versuchen, auf <b>fld.Properties(&#8222;Caption&#8220;) <\/b>zuzugreifen. Ist <b>strCaption <\/b>danach nicht leer, haben wir ein Feld mit einer Beschriftung gefunden und wollen den Feldnamen und die Beschriftung in die Tabelle <b>tblCaptions <\/b>eintragen. Das erledigen wir wieder bei deaktivierter Fehlerbehandlung mit einer <b>INSERT INTO<\/b>-Anweisung. Das hat den Hintergrund, dass wir f&uuml;r die Kombination der Felder <b>Fieldname <\/b>und <b>IsPrimaryKey<\/b> einen eindeutigen Index definiert haben, und wenn es in der Tabelle bereits einen Datensatz f&uuml;r die Kombination dieser Felder gibt, l&ouml;st der Versuch, diesen erneut anzulegen, einen Fehler aus.<\/p>\n<p>Diesen behandeln wir diesmal, indem wir auf die Fehlernummer<b> 3022 <\/b>pr&uuml;fen. Haben wir einen Treffer, lesen wir die f&uuml;r diesen Feldnamen gespeicherte Beschriftung in die Variable <b>strCaptionOld <\/b>ein. Unterscheidet sich dieser von der Beschriftung, die wir gerade anlegen wollten, zeigt die Prozedur eine <b>MsgBox <\/b>an, die den Benutzer fragt, ob die bisher gespeicherte Beschriftung f&uuml;r Felder dieses Namens &uuml;berschrieben werden soll. Beantwortet der Benutzer diese Frage mit <b>Ja<\/b>, f&uuml;hrt die Prozedur eine <b>UPDATE<\/b>-Abfrage durch, welche die Beschriftung im vorhandenen Datensatz f&uuml;r diesen Feldnamen aktualisiert. Auf diese Weise durchlaufen wir alle Felder der angegebenen Tabelle und tragen f&uuml;r die Felder, die eine Beschriftung enthalten, einen Datensatz in die Tabelle <b>tblCaptions <\/b>ein.<\/p>\n<h2>Beschriftungen aller Tabellen der aktuellen Datenbank auslesen<\/h2>\n<p>Bevor wir uns darum k&uuml;mmern, wie wir diese Funktionen in Form eine Access-Add-Ins abbilden k&ouml;nnen, wollen wir noch erl&auml;utern, wie wir die Beschriftungen aller Tabellen einer Datenbank in einem Rutsch auslesen k&ouml;nnen &#8211; und wie wir die Felder aller Tabellen einer neuen Datenbank auf einmal mit diesen Beschriftungen versehen.<\/p>\n<p>Dazu nutzen wir die Prozedur <b>SaveAllCaptions<\/b> aus Listing 4. Diese Prozedur definiert ein Recordset auf Basis der Systemtabelle <b>MSysObjects<\/b>. Das Recordset soll die Namen aller Elemente mit dem Typ 1 (entspricht lokalen Tabellen) enthalten, die nicht mit <b>~<\/b>, <b>USys<\/b>, <b>MSys <\/b>oder <b>f_ <\/b>beginnen &#8211; dies sind alles tempor&auml;re Tabellen oder Systemtabellen. Was ist mit verkn&uuml;pften Access-Tabellen? Diese m&uuml;ssen wir direkt in der jeweiligen Backenddatenbank bearbeiten. Was ist mit SQL Server- und anderen per ODBC verkn&uuml;pften Tabellen? Diese stellen die gew&uuml;nschte Eigenschaft ohnehin nicht zur Verf&uuml;gung. Hier k&ouml;nnte man Abfragen erstellen, die auf diesen Tabellen basieren, und f&uuml;r die Felder der Abfrage entsprechende Beschriftungen hinterlegen.<\/p>\n<pre><span style=\"color:blue;\">Public Sub <\/span>SaveAllCaptions()\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>db<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Database\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>rst<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Recordset\r\n     <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> db = CurrentDb\r\n     <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> rst = db.OpenRecordset(\"SELECT Name FROM MSysObjects WHERE Type = 1 AND NOT Name LIKE ''~*'' AND \" _\r\n         & \"NOT Name LIKE ''USys*'' AND NOT Name LIKE ''MSys*'' AND NOT Name LIKE ''f_*''\", dbOpenDynaset)\r\n     <span style=\"color:blue;\">Do While<\/span> <span style=\"color:blue;\">Not<\/span> rst.EOF\r\n         SaveCaptions rst!Name\r\n         rst.Move<span style=\"color:blue;\">Next<\/span>\r\n     <span style=\"color:blue;\">Loop<\/span>\r\n<span style=\"color:blue;\">End Sub<\/span><\/pre>\n<p><b><span style=\"color:darkgrey;\">Listing 4: Auslesen der Beschriftungen der Felder aller Tabellen<\/span><\/b><\/p>\n<p>Die Prozedur durchl&auml;uft alle Tabellen des Recordsets und ruft f&uuml;r jede dieser Tabellen die Prozedur <b>SaveCaptions <\/b>auf, um die Beschriftungen der jeweils enthaltenen Felder in der Tabelle <b>tblCaptions <\/b>zu speichern.<\/p>\n<h2>Beschriftungen auf Felder aller Tabellen anwenden<\/h2>\n<p>Die n&auml;chste Prozedur funktioniert genauso &#8211; mit dem Unterschied, dass sie die Beschriftungen auf alle Tabellen der aktuellen Datenbank anwendet. Hier die gek&uuml;rzte Form:<\/p>\n<pre><span style=\"color:blue;\">Public Sub <\/span>ApplyAllCaptions()\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>db<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Database\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>rst<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Recordset\r\n     <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> db = CurrentDb\r\n     <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> rst = db.OpenRecordset(\"SELECT Name FROM \" _\r\n         & \"MSysObjects WHERE Type = 1 ...\", dbOpenDynaset)\r\n     <span style=\"color:blue;\">Do While<\/span> <span style=\"color:blue;\">Not<\/span> rst.EOF\r\n         ApplyCaptions rst!Name\r\n         rst.Move<span style=\"color:blue;\">Next<\/span>\r\n     <span style=\"color:blue;\">Loop<\/span>\r\n<span style=\"color:blue;\">End Sub<\/span><\/pre>\n<h2>Beschriftungen entfernen<\/h2>\n<p>Es kann passieren, dass Sie eine Datenbank von einem anderen Entwickler erhalten, der ausgiebig mit Beschriftungen f&uuml;r Tabellenfelder gearbeitet hat, aber Sie kommen aufgrund der eigenwilligen Benennungskonvention absolut nicht mit der Zuordnung von Beschriftungen und tats&auml;chlichen Feldnamen klar. Nun wollen Sie auch nicht immer erst in den Entwurf einer Tabelle wechseln, um den tats&auml;chlichen Namen eines Feldes auszulesen.<\/p>\n<p>Die Option w&auml;re, alle Beschriftungen zu diesem Zweck aus den Tabellen zu entfernen &#8211; zumindest tempor&auml;r. Man k&ouml;nnte die Beschriftungen ja in einer Tabelle im Add-In zwischenspeichern und wiederherstellen (oder in einer anderen Eigenschaft wie beispielsweise der <b>Tag<\/b>-Eigenschaft).<\/p>\n<p>Sobald die Arbeiten an der Datenbank abgeschlossen sind, k&ouml;nnen Sie die Bezeichnungen dann wieder in die <b>Beschriftung<\/b>-Eigenschaft zur&uuml;ckschreiben. Wir schauen uns auch diese Vorgehensweise noch an.<\/p>\n<h2>Beschriftungen sichern und aus Tabelle entfernen<\/h2>\n<p>Die Prozedur <b>DeleteCaptions <\/b>aus Listing 5 sorgt daf&uuml;r, dass f&uuml;r alle Felder, die eine Property namens <b>Caption <\/b>enthalten, der Wert dieser Property in eine noch anzulegende Property gesichert wird. Die Property <b>Caption <\/b>wird anschlie&szlig;end gel&ouml;scht. Dazu durchlaufen wir in einer <b>For Each<\/b>-Schleife alle Felder der mit dem Parameter <b>strTable <\/b>angegebenen Tabelle. Direkt zu Beginn leeren wir die Variable <b>strCaption <\/b>und lesen dann bei deaktivierter Fehlerbehandlung den Wert oder Eigenschaft <b>Caption <\/b>ein. <b>strCaption <\/b>enth&auml;lt danach nur einen Wert, wenn die Eigenschaft vorhanden und gef&uuml;llt ist. Nur in diesem Fall werden die Anweisungen der folgenden <b>If&#8230;Then<\/b>-Bedingung ausgef&uuml;hrt. Diese versuchen wiederum bei deaktivierter Fehlerbehandlung, eine neue Eigenschaft anzulegen, die den Namen des Wertes des zweiten Parameters <b>strInProperty <\/b>erh&auml;lt. Dieser Eigenschaft weisen wir den Datentyp <b>dbText <\/b>und den Wert aus <b>strCaption <\/b>zu. Anschlie&szlig;end h&auml;ngen wir das neue <b>Property<\/b>-Objekt an die Auflistung <b>Properties <\/b>des Feldes aus <b>fld <\/b>an. Sollte <b>prp <\/b>danach leer sein, war die Eigenschaft vermutlich bereits vorhanden und wir k&ouml;nnen diese einfach &uuml;ber die <b>Value<\/b>-Eigenschaft mit dem Wert aus <b>strCaption <\/b>f&uuml;llen. Danach brauchen wir nur noch die <b>Caption<\/b>-Eigenschaft zu l&ouml;schen, was wir mit der <b>Delete<\/b>-Methode der <b>Properties<\/b>-Auflistung erledigen.<\/p>\n<pre><span style=\"color:blue;\">Public Sub <\/span>DeleteCaptions(strTable<span style=\"color:blue;\"> As String<\/span>, strInProperty<span style=\"color:blue;\"> As String<\/span>)\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>db<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Database\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>tdf<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.TableDef\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>fld<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Field\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>prp<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Property\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>strCaption<span style=\"color:blue;\"> As String<\/span>\r\n     <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> db = CurrentDb\r\n     <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> tdf = db.TableDefs(strTable)\r\n     For Each fld In tdf.Fields\r\n         strCaption = \"\"\r\n         On Error Resume <span style=\"color:blue;\">Next<\/span>\r\n         strCaption = fld.Properties(\"Caption\")\r\n         <span style=\"color:blue;\">On Error GoTo<\/span> 0\r\n         <span style=\"color:blue;\">Debug.Print<\/span> fld.Name, strCaption\r\n         <span style=\"color:blue;\">If <\/span><span style=\"color:blue;\">Not<\/span> <span style=\"color:blue;\">Len<\/span>(strCaption) = 0<span style=\"color:blue;\"> Then<\/span>\r\n             On Error Resume <span style=\"color:blue;\">Next<\/span>\r\n             <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> prp = fld.CreateProperty(strInProperty, dbText, strCaption)\r\n             fld.Properties.Append prp\r\n             <span style=\"color:blue;\">On Error GoTo<\/span> 0\r\n             <span style=\"color:blue;\">If <\/span><span style=\"color:blue;\">Not<\/span> prp Is Nothing<span style=\"color:blue;\"> Then<\/span>\r\n                 prp.Value = strCaption\r\n             <span style=\"color:blue;\">End If<\/span>\r\n             fld.Properties.Delete \"Caption\"\r\n         <span style=\"color:blue;\">End If<\/span>\r\n     <span style=\"color:blue;\">Next<\/span> fld\r\n<span style=\"color:blue;\">End Sub<\/span><\/pre>\n<p><b><span style=\"color:darkgrey;\">Listing 5: Schreiben der Beschriftungen in eine tempor&auml;re Eigenschaft und Leeren der Eigenschaft Beschriftung<\/span><\/b><\/p>\n<p>Dieser Vorgang wird f&uuml;r alle Felder der per Parameter &uuml;bergebenen Tabelle erledigt, sodass wir die Tabelle in der Datenblattansicht wieder mit den eigentlichen Feldnamen als Spalten&uuml;berschriften erhalten.<\/p>\n<p>Der Aufruf dieser Prozedur sieht beispielsweise wie folgt aus:<\/p>\n<pre>DeleteCaptions \"tblKunden2\", \"CaptionTemp\"<\/pre>\n<h2>Beschriftungen wiederherstellen<\/h2>\n<p>Wenn Sie die Arbeiten beispielsweise an einer Datenbank eines anderen Entwicklers abgeschlossen haben und den Ausgangszustand bez&uuml;glich der Beschriftungen der Tabellenfelder wiederherstellen m&ouml;chten, nutzen Sie die Prozedur <b>RestoreCaptions<\/b>. Diese erwartet den Namen der zu bearbeitenden Tabelle und den Namen der Eigenschaft, aus welcher die Beschriftungen wiederhergestellt werden sollen (siehe Listing 6). Die Prozedur arbeitet innerhalb der <b>For Each<\/b>-Schleife umgekehrt wie die zuvor beschriebene. Sie ermittelt, ob in dem mit <b>strFromProperty <\/b>angegebenen Feld, beispielsweise <b>CaptionTemp<\/b>, eine Beschriftung gesichert wurde. Ist das der Fall, versucht die Prozedur, die Eigenschaft <b>Property <\/b>zu erstellen, was erfolgreich ist, wenn diese zuvor gel&ouml;scht wurde.<\/p>\n<pre><span style=\"color:blue;\">Public Sub <\/span>RestoreCaptions(strTable<span style=\"color:blue;\"> As String<\/span>, strFromProperty<span style=\"color:blue;\"> As String<\/span>)\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>db<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Database\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>tdf<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.TableDef\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>fld<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Field\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>prp<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Property\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>strCaption<span style=\"color:blue;\"> As String<\/span>\r\n     <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> db = CurrentDb\r\n     <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> tdf = db.TableDefs(strTable)\r\n     For Each fld In tdf.Fields\r\n         strCaption = \"\"\r\n         On Error Resume <span style=\"color:blue;\">Next<\/span>\r\n         strCaption = fld.Properties(strFromProperty)\r\n         <span style=\"color:blue;\">On Error GoTo<\/span> 0\r\n         <span style=\"color:blue;\">Debug.Print<\/span> fld.Name, strCaption\r\n         <span style=\"color:blue;\">If <\/span><span style=\"color:blue;\">Not<\/span> <span style=\"color:blue;\">Len<\/span>(strCaption) = 0<span style=\"color:blue;\"> Then<\/span>\r\n             On Error Resume <span style=\"color:blue;\">Next<\/span>\r\n             <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> prp = fld.CreateProperty(\"Caption\", dbText, strCaption)\r\n             fld.Properties.Append prp\r\n             <span style=\"color:blue;\">On Error GoTo<\/span> 0\r\n             <span style=\"color:blue;\">If <\/span><span style=\"color:blue;\">Not<\/span> prp Is Nothing<span style=\"color:blue;\"> Then<\/span>\r\n                 prp.Value = strCaption\r\n             <span style=\"color:blue;\">End If<\/span>\r\n             fld.Properties.Delete \"CaptionTemp\"\r\n         <span style=\"color:blue;\">End If<\/span>\r\n     <span style=\"color:blue;\">Next<\/span> fld\r\n<span style=\"color:blue;\">End Sub<\/span><\/pre>\n<p><b><span style=\"color:darkgrey;\">Listing 6: Prozedur zum Wiederherstellen der Beschriftungen<\/span><\/b><\/p>\n<p>Anderenfalls ist diese bereits vorhanden und wird dann einfach mit dem Wert aus der tempor&auml;ren Property beispielsweise namens <b>CaptionTemp <\/b>gef&uuml;llt. Anschlie&szlig;end kann die hier verwendete tempor&auml;re Beschriftungseigenschaft mit der <b>Delete<\/b>-Methode wieder gel&ouml;scht werden.<\/p>\n<p>Wurden auf diese Weise alle Felder der Tabelle durchlaufen, sind die zuvor entfernten Beschriftungen wiederhergestellt. Der Aufruf dieser Prozedur lautet beispielsweise:<\/p>\n<pre>RestoreCaptions \"tblKunden2\", \"CaptionTemp\"<\/pre>\n<h2>Benutzeroberfl&auml;che hinzuf&uuml;gen<\/h2>\n<p>Damit der Benutzer nicht die VBA-Prozeduren aufrufen muss, sondern die gew&uuml;nschten &Auml;nderungen &uuml;ber die Benutzeroberfl&auml;che durchf&uuml;hren kann, f&uuml;gen wir der Anwendung noch ein Formular hinzu. Dieses enth&auml;lt ein Unterformular namens <b>sfmCaptions<\/b>, das wir mit der folgenden Abfrage als Datensatzquelle ausstatten:<\/p>\n<pre>SELECT tblCaptions.Fieldname, tblCaptions.Caption, tblCaptions.IsPrimaryKey FROM tblCaptions ORDER BY tblCaptions.Fieldname;<\/pre>\n<p>Diese drei Felder f&uuml;gen wir auch dem Entwurf des Unterformulars hinzu. Au&szlig;erdem stellen wir die Eigenschaft <b>Standardansicht <\/b>des Formulars auf <b>Datenblatt <\/b>ein (siehe Bild 5).<\/p>\n<p class=\"image\"><img decoding=\"async\" src=\"..\/fileadmin\/_temp_\/2023_02\/pic_1420_006.png\" alt=\"Unterformular zur Anzeige der gespeicherten Beschriftungen\" width=\"424,5589\" height=\"215,8174\" \/><\/p>\n<p><b><span style=\"color:darkgrey;\">Bild 5: Unterformular zur Anzeige der gespeicherten Beschriftungen<\/span><\/b><\/p>\n<p>Anschlie&szlig;end speichern und schlie&szlig;en wir das Formular und ziehen es vom Navigationsbereich in den Entwurf des Hauptformulars. Dort f&uuml;gen wir noch einige weitere Elemente hinzu &#8211; das Listenfeld <b>lstTables <\/b>und die Schaltfl&auml;chen <b>cmdCaptionsEinlesen<\/b>, <b>cmdCaptionsSchreiben<\/b>, <b>cmdCaptionsEntfernen <\/b>und <b>cmdCaptionsWiederherstellen<\/b>. Das Formular sieht anschlie&szlig;end wie in Bild 6 aus.<\/p>\n<p class=\"image\"><img decoding=\"async\" src=\"..\/fileadmin\/_temp_\/2023_02\/pic_1420_005.png\" alt=\"Hauptformular der Anwendung\" width=\"499,5589\" height=\"481,2265\" \/><\/p>\n<p><b><span style=\"color:darkgrey;\">Bild 6: Hauptformular der Anwendung<\/span><\/b><\/p>\n<p>Das Listenfeld <b>lstTables <\/b>soll alle Tabellen der aktuellen Datenbank beziehungsweise der Datenbank, die das Add-In aufruft, anzeigen. Da das Formular einmal Teil einer Add-In-Datenbank sein soll, kann es nicht direkt an die Tabelle <b>MSysObjects <\/b>gebunden werden, denn sonst w&uuml;rde es, wenn wir es in der Host-Anwendung &ouml;ffnen, die Daten der Add-In-Datenbank anzeigen. <\/p>\n<p>Also gehen wir einen kleinen Umweg. Dieser sieht vor, dass wir einen Verweis auf das <b>Database<\/b>-Objekt der Host-Datenbank erstellen und f&uuml;r dieses mit der <b>OpenRecordset<\/b>-Methode ein Recordset auf Basis der entsprechenden Datens&auml;tze der Tabelle <b>MSysObjects <\/b>erstellen.<\/p>\n<p>Dieses Recordset weisen wir dann der Eigenschaft <b>Recordset <\/b>des Listenfeldes zu. Den dazu notwendigen Code schreiben wir in die Prozedur, die durch das Ereignis <b>Beim Laden <\/b>des Formulars ausgel&ouml;st wird (siehe Listing 7).<\/p>\n<pre><span style=\"color:blue;\">Private Sub <\/span>Form_Load()\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>db<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Database\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>rst<span style=\"color:blue;\"> As <\/span>DAO.Recordset\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>strSQL<span style=\"color:blue;\"> As String<\/span>\r\n     <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> db = CurrentDb\r\n     strSQL = \"SELECT Name FROM MSysObjects WHERE Name <span style=\"color:blue;\">Not<\/span> Like ''~*'' And Name <span style=\"color:blue;\">Not<\/span> Like ''MSys*'' \" _\r\n         & \"And Name <span style=\"color:blue;\">Not<\/span> Like ''USys*'' And Name <span style=\"color:blue;\">Not<\/span> Like ''f_*'' AND Type=1 ORDER BY MSysObjects.Name;\"\r\n     <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> rst = db.OpenRecordset(strSQL, dbOpenDynaset)\r\n     <span style=\"color:blue;\">Set<\/span> Me!lstTables.Recordset = rst\r\n<span style=\"color:blue;\">End Sub<\/span><\/pre>\n<p><b><span style=\"color:darkgrey;\">Listing 7: Einstellen der Datensatzquelle des Listenfeldes lstTables<\/span><\/b><\/p>\n<p>Damit kommen wir zu den beiden oberen Schaltfl&auml;chen. Die erste namens <b>cmdCaptionsSchreiben<\/b> soll die Beschriftungen aller im Listenfeld markierten Tabellen in die Tabelle <b>tblCaptions <\/b>schreiben. Die durch die Schaltfl&auml;che ausgel&ouml;ste Prozedur durchl&auml;uft in einer <b>For Each<\/b>-Schleife die Auflistung aller markierten Elemente im Listenfeld.<\/p>\n<p>Dabei erh&auml;lt sie mit der Laufvariablen var jeweils den Index des durchlaufenen Elements. Um den dazu passenden Tabellennamen zu erhalten, nutzen wir den Ausdruck <b>Me!lstTables.ItemData(var)<\/b>. Mit diesem Tabellennamen als Parameter ruft die Prozedur nun die Routine <b>SaveCaptions <\/b>auf, was dazu f&uuml;hrt, dass alle in den Feldern der Tabelle enthaltenen Beschriftungen in der Tabelle <b>tblCaptions <\/b>gespeichert werden:<\/p>\n<pre><span style=\"color:blue;\">Private Sub <\/span>cmdCaptionsSchreiben_Click()\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>var<span style=\"color:blue;\"> As Variant<\/span>\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>strTable<span style=\"color:blue;\"> As String<\/span>\r\n     For Each var In Me!lstTables.ItemsSelected\r\n         strTable = Me!lstTables.ItemData(var)\r\n         ApplyCaptions strTable\r\n     <span style=\"color:blue;\">Next<\/span> var\r\n<span style=\"color:blue;\">End Sub<\/span><\/pre>\n<p>Den umgekehrten Weg gehen wir mit der Schaltfl&auml;che <b>cmdCaptionsLesen<\/b>. Diese ruft die folgende Prozedur auf, die ebenfalls die im Listenfeld markierten Eintr&auml;ge durchl&auml;uft. Nur ruft diese die Prozedur <b>ApplyCaptions <\/b>auf, was dazu f&uuml;hrt, dass die Felder der markierten Tabellen mit den in der Tabelle <b>tblCaptions <\/b>gespeicherten Beschriftungen versehen werden:<\/p>\n<pre><span style=\"color:blue;\">Private Sub <\/span>cmdCaptionsLesen_Click()\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>var<span style=\"color:blue;\"> As Variant<\/span>\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>strTable<span style=\"color:blue;\"> As String<\/span>\r\n     For Each var In Me!lstTables.ItemsSelected\r\n         strTable = Me!lstTables.ItemData(var)\r\n         SaveCaptions strTable\r\n     <span style=\"color:blue;\">Next<\/span> var\r\n     Me!sfmCaptions.Requery\r\n<span style=\"color:blue;\">End Sub<\/span><\/pre>\n<h2>Captions f&uuml;r markierte Tabellen entfernen<\/h2>\n<p>Die Prozedur, die durch die Schaltfl&auml;che <b>cmdCaptionsEntfernen <\/b>ausgel&ouml;st wird, soll die Captions aus allen aktuell markierten Tabellen entfernen. Dabei durchlaufen wir die Eintr&auml;ge des Listenfeldes wiederum in einer <b>For Each<\/b>-Schleife. Innerhalb dieser Schleife rufen wir nun die Prozedur <b>DeleteCaptions <\/b>auf, der wir den Namen der zu bearbeitenden Tabelle sowie der Eigenschaft &uuml;bergeben, in welche die Captions zwischengespeichert werden sollen &#8211; in diesem Fall <b>CaptionTemp<\/b>:<\/p>\n<pre><span style=\"color:blue;\">Private Sub <\/span>cmdCaptionsEntfernen_Click()\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>var<span style=\"color:blue;\"> As Variant<\/span>\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>strTable<span style=\"color:blue;\"> As String<\/span>\r\n     For Each var In Me!lstTables.ItemsSelected\r\n         strTable = Me!lstTables.ItemData(var)\r\n         DeleteCaptions strTable, \"CaptionTemp\"\r\n     <span style=\"color:blue;\">Next<\/span> var\r\n<span style=\"color:blue;\">End Sub<\/span><\/pre>\n<p>Schlie&szlig;lich sorgt die Schaltfl&auml;che <b>cmdCaptionsWiederherstellen <\/b>daf&uuml;r, dass die zuvor in der Eigenschaft <b>CaptionTemp <\/b>gespeicherten Beschriftungen wieder in die Eigenschaft <b>Caption <\/b>geschrieben werden:<\/p>\n<pre><span style=\"color:blue;\">Private Sub <\/span>cmdCaptionsWiederherstellen_Click()\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>var<span style=\"color:blue;\"> As Variant<\/span>\r\n     <span style=\"color:blue;\">Dim <\/span>strTable<span style=\"color:blue;\"> As String<\/span>\r\n     For Each var In Me!lstTables.ItemsSelected\r\n         strTable = Me!lstTables.ItemData(var)\r\n         RestoreCaptions strTable, \"CaptionTemp\"\r\n     <span style=\"color:blue;\">Next<\/span> var\r\n<span style=\"color:blue;\">End Sub<\/span><\/pre>\n<h2>Automatisierung f&uuml;r alle Datenbanken verf&uuml;gbar machen<\/h2>\n<p>Wie bereits erw&auml;hnt, macht es wenig Sinn, die Tabelle <b>tblCaptions <\/b>und die hier vorgestellten Funktionen nun in jeder neuen Datenbank einzuf&uuml;gen und sie immer dann aufzurufen, wenn eine Tabelle mit den gew&uuml;nschten Beschriftungen ausgestattet werden soll.<\/p>\n<p>Der bevorzugte Schritt sollte nun sein, die hier verwendeten Techniken allgemein in Access verf&uuml;gbar zu machen. Dazu k&ouml;nnen wir ein Access-Add-In programmieren oder auch ein COM-Add-In. Das Access-Add-In hat an dieser Stelle den Vorteil, dass wir die Tabelle <b>tblCaptions <\/b>mit den Beschriftungen direkt darin speichern k&ouml;nnen. Wenn wir ein COM-Add-In erstellen, m&uuml;ssten wir diesem noch eine separate Access-Datenbank zur Seite stellen, in der wir die Beschriftungen zu den Feldern speichern.<\/p>\n<p>Letztlich ist das auch kein gro&szlig;es Problem, aber die Idee mit dem Access-Add-In wirkt komfortabler. Das COM-Add-In hat jedoch den Vorteil, dass wir seinen Aufruf an beliebiger Stelle unterbringen k&ouml;nnen &#8211; also zum Beispiel &uuml;berall im Ribbon oder auch im Kontextmen&uuml; von Tabellen im Navigationsbereich von Access.<\/p>\n<p>Ein Access-Add-In k&ouml;nnen wir beispielsweise als Men&uuml;-Add-In im Ribbon unter <b>Datenbanktools|Add-Ins|Add-Ins <\/b>platzieren. Wir k&ouml;nnten es auch als Eigenschaftsassistent f&uuml;r die Eigenschaft <b>Beschriftung<\/b> unterbringen und dort gegebenenfalls auch die Option anbieten, alle Beschriftungen der Felder der aktuellen Tabelle oder auch aller Tabellen anzupassen. Das scheint aber nicht besonders intuitiv zu sein. Also w&auml;hlen wir den am einfachsten erscheinenden Weg als Men&uuml;-Add-In.<\/p>\n<h2>L&ouml;sung in Add-In umwandeln<\/h2>\n<p>Dazu ben&ouml;tigen wir noch ein paar weitere Elemente. Das erste ist eine Tabelle namens <b>USysRegInfo<\/b>, die wir wie in Bild 7 anlegen und f&uuml;llen. Die dortigen Daten werden beim Installieren des Add-Ins &uuml;ber den Add-In-Manager eingelesen und in die Registry geschrieben, damit Access beim n&auml;chsten Start wei&szlig;, dass es den Aufruf des Add-Ins im Add-Ins-Men&uuml; bereitstellen soll.<\/p>\n<p class=\"image\"><img decoding=\"async\" src=\"..\/fileadmin\/_temp_\/2023_02\/pic_1420_008.png\" alt=\"Add-In-Informationen f&uuml;r die Registrierung als Add-In\" width=\"700\" height=\"224,2187\" \/><\/p>\n<p><b><span style=\"color:darkgrey;\">Bild 7: Add-In-Informationen f&uuml;r die Registrierung als Add-In<\/span><\/b><\/p>\n<p>Dort ist auch festgelegt, dass bei Aufrufen des Add-Ins &uuml;ber das Add-Ins-Men&uuml; die VBA-Funktion <b>Autostart <\/b>aufgerufen werden soll. Diese m&uuml;ssen wir noch erstellen und legen daf&uuml;r ein neues Modul namens <b>mdlAddIn<\/b> an. Diesem f&uuml;gen wir die folgende VBA-Funktion hinzu:<\/p>\n<pre><span style=\"color:blue;\">Public Function <\/span>Autostart()\r\n     DoCmd.OpenForm \"frmCaptions\", WindowMode:=acDialog\r\n<span style=\"color:blue;\">End Function<\/span><\/pre>\n<p>Schlie&szlig;lich m&uuml;ssen wir die Datenbank noch so umbenennen, dass der Name dem vierten Eintrag der Tabelle <b>USysRegInfo <\/b>entspricht &#8211; in diesem Fall <b>amvCaptionManager.accda<\/b>. Wichtig ist vor allem die Dateiendung, denn sonst erkennt der Add-In-Manager die Datenbankdatei gar nicht als m&ouml;gliches Add-In.<\/p>\n<p>Damit der Add-In-Manager ein paar hilfreiche Informationen &uuml;ber das Add-In anzeigen kann, hinterlegen wir au&szlig;erdem noch die Werte aus Bild 8 f&uuml;r die Eigenschaften der Datenbank. Diese &ouml;ffnen wir &uuml;ber den Ribbon-Eintrag <b>Datei|Informationen <\/b>und dort &uuml;ber den Link <b>Datenbankeigenschaften anzeigen und bearbeiten<\/b>.<\/p>\n<p class=\"image\"><img decoding=\"async\" src=\"..\/fileadmin\/_temp_\/2023_02\/pic_1420_009.png\" alt=\"Informationen f&uuml;r den Add-In-Manager\" width=\"424,5589\" height=\"458,6841\" \/><\/p>\n<p><b><span style=\"color:darkgrey;\">Bild 8: Informationen f&uuml;r den Add-In-Manager<\/span><\/b><\/p>\n<p>Damit k&ouml;nnen wir das Add-In bereits installieren. Dazu schlie&szlig;en wir die angehende Add-In-Datenbank und &ouml;ffnen eine beliebige andere Datenbank. Hier w&auml;hlen wir den Ribbonbefehl <b>Datenbanktools|Add-Ins|Add-Ins|Add-In-Manager <\/b>aus und klicken dort auf <b>Neues hinzuf&uuml;gen&#8230;<\/b>, was einen Dateiauswahldialog anzeigt. Hier w&auml;hlen Sie die Datei <b>amvCaptionManager.accda <\/b>aus. Nach der Installation erscheint der neue Eintrag wie in Bild 9 im Add-In-Manager.<\/p>\n<p class=\"image\"><img decoding=\"async\" src=\"..\/fileadmin\/_temp_\/2023_02\/pic_1420_010+.png\" alt=\"Das neue Add-In im Add-In-Manager\" width=\"424,5589\" height=\"253,7593\" \/><\/p>\n<p><b><span style=\"color:darkgrey;\">Bild 9: Das neue Add-In im Add-In-Manager<\/span><\/b><\/p>\n<p>Au&szlig;erdem finden wir den Befehl zum Aufrufen das Access-Add-Ins im Ribbon unter <b>Datenbanktools|Add-Ins|Add-Ins <\/b>vor.<\/p>\n<p>Damit k&ouml;nnen wir das Formular des Add-Ins nun von einer beliebigen Datenbank aus &ouml;ffnen und die verschiedenen Funktionen aufrufen.<\/p>\n<h2>Optimierung der Benutzerfreundlichkeit<\/h2>\n<p>Nachdem das Add-In ein paar Tage gelegen hat, musste ich beim n&auml;chsten Start doch kurz &uuml;berlegen, was die einzelnen Schaltfl&auml;chen machen. Au&szlig;erdem habe ich das Add-In in einer umfangreicheren Datenbank ausprobiert und dort war es umst&auml;ndlich, die zu bearbeitenden Tabellen schnell im Listenfeld anzusteuern.<\/p>\n<p>Also habe ich noch zwei &Auml;nderungen durchgef&uuml;hrt: Erstens habe ich oben ein <b>Filter<\/b>-Textfeld hinzugef&uuml;gt, mit dem der Benutzer schneller zu der zu bearbeitenden Tabelle navigieren kann (siehe Bild 10).<\/p>\n<p class=\"image\"><img decoding=\"async\" src=\"..\/fileadmin\/_temp_\/2023_02\/pic_1420_011.png\" alt=\"Neue Version der Benutzeroberfl&auml;che\" width=\"649,559\" height=\"608,6045\" \/><\/p>\n<p><b><span style=\"color:darkgrey;\">Bild 10: Neue Version der Benutzeroberfl&auml;che<\/span><\/b><\/p>\n<p>Zweitens habe ich den Schaltfl&auml;chen noch Beschreibungstexte hinzugef&uuml;gt, damit man nicht r&auml;tseln muss, was beim Anklicken &uuml;berhaupt passiert.<\/p>\n<h2>Zusammenfassung und Ausblick<\/h2>\n<p>Das Anlegen von Beschriftungsfeldern ist immer wieder n&ouml;tig, wenn man neue Datenbanken und Tabellen erstellt und sicherstellen will, dass es Beschriftungen gibt, die statt sperriger Feldnamen in der Datenblattansicht angezeigt werden.<\/p>\n<p>Beschriftungen von Tabellenfeldern werden au&szlig;erdem beim Anlegen von Formularen und Berichten als Text der Bezeichnungsfelder von gebundenen Steuerelementen verwendet.<\/p>\n<p>Schlie&szlig;lich kann es auch einmal st&ouml;ren, wenn man w&auml;hrend der Entwicklung oder Wartung einer Datenbankanwendung in der Datenblattansicht arbeiten muss und die eigentlichen Feldnamen dort nicht erscheinen. F&uuml;r diesen Fall sind die dritte und vierte Schaltfl&auml;che vorgesehen, mit denen man die Beschriftungen entfernen und wiederherstellen kann.<\/p>\n<h2>Downloads zu diesem Beitrag<\/h2>\n<p>Enthaltene Beispieldateien:<\/p>\n<p>amvCaptionManager.accda<\/p>\n<p><a href=\"..\/fileadmin\/beispiele\/2DD6197A-8D50-4285-BB12-FD2E1C9FB791\/aiu_1420.zip\">Download<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wozu sollte man Tabellenfeldbeschriftungen im Griff haben? Und was ist das &uuml;berhaupt? Die Eigenschaft &#8222;Beschriftung&#8220; von Tabellenfeldern kennen viele Entwickler gar nicht. Dabei k&ouml;nnten sie sich eine Menge Zeit sparen, wenn sie diese Eigenschaft nutzen w&uuml;rden. Tr&auml;gt man n&auml;mlich beispielsweise f&uuml;r ein Feld wie &#8222;EMail&#8220; eine Beschriftung wie &#8222;E-Mail&#8220; ein, dann wir diese statt des Feldnamens als Spalten&uuml;berschrift der Tabelle in der Datenblattansicht angezeigt. Und es geht noch weiter: Wenn man in Formularen und Berichten Steuerelemente auf Basis dieser Felder anlegt, &uuml;bernimmt Access auch dort den Wert der Eigenschaft Beschriftung statt des Feldnamens f&uuml;r die Bezeichnungsfelder Steuerelemente. Man braucht als nur an einer Stelle eine &Auml;nderung vorzunehmen und profitiert an vielen anderen Stellen davon. Und wenn man nun nicht in jeder neuen Datenbank die Beschriftungen erneut anlegen m&uuml;sste &#8230; doch auch daf&uuml;r haben wir in diesem Beitrag eine L&ouml;sung.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[66022023,662023,44000021],"tags":[],"class_list":["post-55001420","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-66022023","category-662023","category-Tabellen_und_Datenmodellierung"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.9 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Tabellenfeldbeschriftungen im Griff - Access im Unternehmen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tabellenfeldbeschriftungen im Griff\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wozu sollte man Tabellenfeldbeschriftungen im Griff haben? Und was ist das &uuml;berhaupt? Die Eigenschaft &quot;Beschriftung&quot; von Tabellenfeldern kennen viele Entwickler gar nicht. Dabei k&ouml;nnten sie sich eine Menge Zeit sparen, wenn sie diese Eigenschaft nutzen w&uuml;rden. Tr&auml;gt man n&auml;mlich beispielsweise f&uuml;r ein Feld wie &quot;EMail&quot; eine Beschriftung wie &quot;E-Mail&quot; ein, dann wir diese statt des Feldnamens als Spalten&uuml;berschrift der Tabelle in der Datenblattansicht angezeigt. Und es geht noch weiter: Wenn man in Formularen und Berichten Steuerelemente auf Basis dieser Felder anlegt, &uuml;bernimmt Access auch dort den Wert der Eigenschaft Beschriftung statt des Feldnamens f&uuml;r die Bezeichnungsfelder Steuerelemente. Man braucht als nur an einer Stelle eine &Auml;nderung vorzunehmen und profitiert an vielen anderen Stellen davon. Und wenn man nun nicht in jeder neuen Datenbank die Beschriftungen erneut anlegen m&uuml;sste ... doch auch daf&uuml;r haben wir in diesem Beitrag eine L&ouml;sung.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Access im Unternehmen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-17T09:30:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andr\u00e9 Minhorst\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andr\u00e9 Minhorst\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"26\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andr\u00e9 Minhorst\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13395c4bcd7d7963efe33be9c584d93f\"},\"headline\":\"Tabellenfeldbeschriftungen im Griff\",\"datePublished\":\"2023-06-17T09:30:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\\\/\"},\"wordCount\":4275,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/vg08.met.vgwort.de\\\/na\\\/1f291119386b494b93a0cfba5609a13b\",\"articleSection\":[\"2\\\/2023\",\"2023\",\"Tabellen und Datenmodellierung\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\\\/\",\"name\":\"Tabellenfeldbeschriftungen im Griff - Access im Unternehmen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/vg08.met.vgwort.de\\\/na\\\/1f291119386b494b93a0cfba5609a13b\",\"datePublished\":\"2023-06-17T09:30:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/vg08.met.vgwort.de\\\/na\\\/1f291119386b494b93a0cfba5609a13b\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/vg08.met.vgwort.de\\\/na\\\/1f291119386b494b93a0cfba5609a13b\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tabellenfeldbeschriftungen im Griff\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/\",\"name\":\"Access im Unternehmen\",\"description\":\"Das Magazin f\u00fcr Datenbankentwickler auf Basis von Microsoft Access\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/#organization\",\"name\":\"Andr\u00e9 Minhorst Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/aiu_wp.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/aiu_wp.png\",\"width\":370,\"height\":111,\"caption\":\"Andr\u00e9 Minhorst Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/access-im-unternehmen.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13395c4bcd7d7963efe33be9c584d93f\",\"name\":\"Andr\u00e9 Minhorst\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b9d010cf1716692cb9c34f21554e07d17d461acaea5b61b8cb21cbec678d48a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b9d010cf1716692cb9c34f21554e07d17d461acaea5b61b8cb21cbec678d48a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b9d010cf1716692cb9c34f21554e07d17d461acaea5b61b8cb21cbec678d48a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Andr\u00e9 Minhorst\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tabellenfeldbeschriftungen im Griff - Access im Unternehmen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Tabellenfeldbeschriftungen im Griff","og_description":"Wozu sollte man Tabellenfeldbeschriftungen im Griff haben? Und was ist das &uuml;berhaupt? Die Eigenschaft \"Beschriftung\" von Tabellenfeldern kennen viele Entwickler gar nicht. Dabei k&ouml;nnten sie sich eine Menge Zeit sparen, wenn sie diese Eigenschaft nutzen w&uuml;rden. Tr&auml;gt man n&auml;mlich beispielsweise f&uuml;r ein Feld wie \"EMail\" eine Beschriftung wie \"E-Mail\" ein, dann wir diese statt des Feldnamens als Spalten&uuml;berschrift der Tabelle in der Datenblattansicht angezeigt. Und es geht noch weiter: Wenn man in Formularen und Berichten Steuerelemente auf Basis dieser Felder anlegt, &uuml;bernimmt Access auch dort den Wert der Eigenschaft Beschriftung statt des Feldnamens f&uuml;r die Bezeichnungsfelder Steuerelemente. Man braucht als nur an einer Stelle eine &Auml;nderung vorzunehmen und profitiert an vielen anderen Stellen davon. Und wenn man nun nicht in jeder neuen Datenbank die Beschriftungen erneut anlegen m&uuml;sste ... doch auch daf&uuml;r haben wir in diesem Beitrag eine L&ouml;sung.","og_url":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\/","og_site_name":"Access im Unternehmen","article_published_time":"2023-06-17T09:30:42+00:00","author":"Andr\u00e9 Minhorst","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Andr\u00e9 Minhorst","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"26\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\/"},"author":{"name":"Andr\u00e9 Minhorst","@id":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/#\/schema\/person\/13395c4bcd7d7963efe33be9c584d93f"},"headline":"Tabellenfeldbeschriftungen im Griff","datePublished":"2023-06-17T09:30:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\/"},"wordCount":4275,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/vg08.met.vgwort.de\/na\/1f291119386b494b93a0cfba5609a13b","articleSection":["2\/2023","2023","Tabellen und Datenmodellierung"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/access-im-unternehmen.de\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\/","url":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\/","name":"Tabellenfeldbeschriftungen im Griff - Access im Unternehmen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/vg08.met.vgwort.de\/na\/1f291119386b494b93a0cfba5609a13b","datePublished":"2023-06-17T09:30:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/access-im-unternehmen.de\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\/#primaryimage","url":"http:\/\/vg08.met.vgwort.de\/na\/1f291119386b494b93a0cfba5609a13b","contentUrl":"http:\/\/vg08.met.vgwort.de\/na\/1f291119386b494b93a0cfba5609a13b"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/Tabellenfeldbeschriftungen_im_Griff\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tabellenfeldbeschriftungen im Griff"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/#website","url":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/","name":"Access im Unternehmen","description":"Das Magazin f\u00fcr Datenbankentwickler auf Basis von Microsoft Access","publisher":{"@id":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/#organization","name":"Andr\u00e9 Minhorst Verlag","url":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/aiu_wp.png","contentUrl":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/aiu_wp.png","width":370,"height":111,"caption":"Andr\u00e9 Minhorst Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/#\/schema\/person\/13395c4bcd7d7963efe33be9c584d93f","name":"Andr\u00e9 Minhorst","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b9d010cf1716692cb9c34f21554e07d17d461acaea5b61b8cb21cbec678d48a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b9d010cf1716692cb9c34f21554e07d17d461acaea5b61b8cb21cbec678d48a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b9d010cf1716692cb9c34f21554e07d17d461acaea5b61b8cb21cbec678d48a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Andr\u00e9 Minhorst"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/data\/wp\/v2\/posts\/55001420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/data\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/data\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/data\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/data\/wp\/v2\/comments?post=55001420"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/data\/wp\/v2\/posts\/55001420\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/data\/wp\/v2\/media?parent=55001420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/data\/wp\/v2\/categories?post=55001420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/access-im-unternehmen.de\/data\/wp\/v2\/tags?post=55001420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}